1 00:00:19,708 --> 00:00:21,174 -[símtal hringir] -RIP: Agatha, 2 00:00:21,276 --> 00:00:22,609 Ég er tilbúinn fyrir klukkan 4:00. 3 00:00:22,711 --> 00:00:24,377 -Saltín. -[andar snöggt út] 4 00:00:24,513 --> 00:00:26,112 Þú hefur þetta. 5 00:00:26,214 --> 00:00:27,347 [andar djúpt] 6 00:00:27,449 --> 00:00:29,849 Ah, Saltine. Vinsamlegast fáðu þér sæti. 7 00:00:29,951 --> 00:00:30,917 Hvað kemur þér inn í dag? 8 00:00:31,019 --> 00:00:32,285 Rip, þú hefur kennt mér svo margt 9 00:00:32,354 --> 00:00:33,853 um fornleifafræði, 10 00:00:33,955 --> 00:00:36,089 úr paleoethnogratafræði að lidar kortlagningaraðferðafræði, 11 00:00:36,191 --> 00:00:38,591 en ég held núna Ég er tilbúinn í næsta skref. 12 00:00:38,693 --> 00:00:40,126 Svo, hvað þarf ég að gera að fá framgang 13 00:00:40,262 --> 00:00:43,196 frá aðstoðarmanni arky til fulls fagmannlegs arky? 14 00:00:43,265 --> 00:00:44,731 Jæja, reyndar, Saltine, 15 00:00:44,833 --> 00:00:46,666 það er ekki undir mér komið. 16 00:00:46,735 --> 00:00:48,935 [slupa] 17 00:00:52,374 --> 00:00:53,907 [slurp heldur áfram] 18 00:00:54,009 --> 00:00:55,375 [andvarpa] 19 00:00:55,444 --> 00:00:57,077 Það er kominn tími til að hleypa þér inn á einni af fornleifafræði 20 00:00:57,179 --> 00:00:58,678 mest varðveittu leyndarmálin. 21 00:00:58,780 --> 00:01:00,914 Til þess að fá opinbert leyfi, 22 00:01:01,016 --> 00:01:04,884 þú verður að klára Arky réttarhöldin. 23 00:01:04,986 --> 00:01:06,252 Djöfullinn? 24 00:01:06,354 --> 00:01:08,254 Ég hef tekið hátíðlegan eið, svo ég get ekki upplýst mikið, 25 00:01:08,390 --> 00:01:10,090 en veistu þetta: Réttarhöldin eru röð 26 00:01:10,225 --> 00:01:12,158 af svikulum prófum þú verður að standast 27 00:01:12,294 --> 00:01:13,593 til að sanna að þú hafir það sem til þarf 28 00:01:13,695 --> 00:01:14,861 að vera arký. 29 00:01:14,930 --> 00:01:17,097 Og sem fyrirmynd þín og eini erfingi... 30 00:01:17,199 --> 00:01:19,532 Hver annar myndi Ég skil köttinn minn eftir? 31 00:01:19,634 --> 00:01:21,768 ...það er sárt að segja, Ég held að þú sért ekki tilbúinn. 32 00:01:21,903 --> 00:01:23,536 Hvað? En þetta er allt sem ég hef nokkurn tíma viljað, Rip. 33 00:01:23,638 --> 00:01:25,271 Hlutirnir eru hærri en þú heldur. 34 00:01:25,373 --> 00:01:26,473 Því ef þér mistekst, 35 00:01:26,575 --> 00:01:28,274 þú getur aldrei reyndu réttarhöldin aftur. 36 00:01:28,410 --> 00:01:30,076 -Ég mun ekki mistakast. -Sjálfstraust þitt 37 00:01:30,145 --> 00:01:32,745 er aðdáunarvert, en þú á enn eftir að læra mikið. 38 00:01:32,814 --> 00:01:34,380 -[glær] -En veistu líka þetta: 39 00:01:34,449 --> 00:01:36,483 Ef þú ferð núna, þú munt sakna ferskt okkar 40 00:01:36,585 --> 00:01:40,587 og mjög frjósamt nýtt verkefni frá Skáksafninu. 41 00:01:40,689 --> 00:01:41,921 [gass] Ég elska skák. 42 00:01:41,990 --> 00:01:43,957 Ég veit. En ef þú gerir Arky réttarhöldin, 43 00:01:44,059 --> 00:01:46,326 Ég verð að koma með Swooper sem aðstoðarmaður minn í staðinn. 44 00:01:46,428 --> 00:01:49,329 Ó. Það snjallt, en það er þess virði. 45 00:01:49,464 --> 00:01:50,663 Ég vil gera Arky réttarhöldin, 46 00:01:50,765 --> 00:01:52,665 jafnvel þótt þú heldur að ég sé ekki tilbúinn. 47 00:01:52,767 --> 00:01:55,401 Mjög vel. Láttu þá svo vera. 48 00:01:55,470 --> 00:01:57,804 Agatha, þú getur sent inn 4:15 mín. 49 00:01:57,939 --> 00:01:59,139 -[nöldrar] -Ó, shit. 50 00:01:59,241 --> 00:02:01,141 -Þetta verður slæmt, er það ekki? -[nöldur] 51 00:02:01,243 --> 00:02:03,409 ♪ ♪ 52 00:02:06,481 --> 00:02:09,048 Vertu varaður, Swooper. Þessi strákur rekur skáksafn, 53 00:02:09,150 --> 00:02:11,184 þannig að hann er líklega hálfgerður nörd. 54 00:02:11,286 --> 00:02:12,485 Velkomin í Skáksafnið, 55 00:02:12,621 --> 00:02:14,387 þar sem jafnvel peð er komið fram við konung. 56 00:02:14,489 --> 00:02:16,156 [hvíslar]: Sagði þér það. Nikki Finke, RIP. 57 00:02:16,258 --> 00:02:18,558 Svo Magnús, hvað er þetta um sérstaka skák? 58 00:02:18,660 --> 00:02:19,993 Í síma, það er það sem þú sagðir, 59 00:02:20,128 --> 00:02:21,628 svo þess vegna Ég er fokking að spyrja um það. 60 00:02:21,730 --> 00:02:23,997 Ah, já. Þegar upprunalegt skáksett var smíðað 61 00:02:24,099 --> 00:02:25,632 á sjöttu öld, það innihélt alla leikhlutana 62 00:02:25,734 --> 00:02:26,966 þú veist í dag. 63 00:02:27,035 --> 00:02:30,103 En það var eitt í viðbót: Guðsstykkið. 64 00:02:30,172 --> 00:02:32,038 Vá. Og hvers vegna ætti mér að vera sama? 65 00:02:32,174 --> 00:02:34,941 [hlær]: Vá, Swooper. Fyndið viðhorf mikið? 66 00:02:35,010 --> 00:02:36,476 The God Piece er leyft að hreyfast 67 00:02:36,578 --> 00:02:38,545 hvar sem er á skákborðinu hvenær sem er. 68 00:02:38,647 --> 00:02:40,647 Aðeins eitt var búið til, 69 00:02:40,749 --> 00:02:42,582 en það var talið of öflugt og falin að eilífu. 70 00:02:42,684 --> 00:02:44,884 Sumir segja að það búi á hafsbotni. 71 00:02:45,020 --> 00:02:46,819 Aðrir eru sammála, og ég sjálfur, 72 00:02:46,888 --> 00:02:47,854 hlið við hið fyrra. 73 00:02:47,956 --> 00:02:49,389 Ó, gleraugu mín. 74 00:02:49,491 --> 00:02:51,090 Ég er að reyna að vera það alveg eins og Saltine. 75 00:02:51,193 --> 00:02:53,526 Ég þakka tilraunina, en það er algjör óþarfi. 76 00:02:53,662 --> 00:02:54,861 Allt í lagi. Ég elska þig. 77 00:02:54,963 --> 00:02:56,529 Ó, vá. Það er frábær sniðugt. Þakka þér fyrir. 78 00:02:56,665 --> 00:02:59,299 Ég vil að þú finnir Guð stykki svo ég geti afhjúpað það 79 00:02:59,401 --> 00:03:01,801 á komandi alþjóðlega skákmótið í Helsinki. 80 00:03:01,870 --> 00:03:04,737 Hugsaðu um allt það frábæra kynningu sem það myndi leiða til 81 00:03:04,839 --> 00:03:06,539 til hinnar miklu skák. 82 00:03:06,675 --> 00:03:09,842 Svo ég segi ekkert um safnið þitt, ekki satt, Magnús? 83 00:03:09,945 --> 00:03:11,778 [hlær] Sekur eins og ákært er, herra Digman. 84 00:03:11,846 --> 00:03:13,046 En ég verð að vara þig við, 85 00:03:13,148 --> 00:03:14,647 skákmenn eru niðurdrepandi. 86 00:03:14,716 --> 00:03:17,383 Þeir munu gera hvað sem er til að gera tilkall til þessa verks fyrir sína eigin. 87 00:03:17,452 --> 00:03:20,153 Skildi. Og satt að segja, strax hunsað. 88 00:03:20,255 --> 00:03:24,224 Allt í lagi, Swooper. Láttu veiðina, hyah, byrja! 89 00:03:25,894 --> 00:03:28,394 [hvalbelgur] 90 00:03:28,496 --> 00:03:30,930 [Rip og Swooper hrópar] 91 00:03:32,767 --> 00:03:34,734 [hrópandi nálgast] 92 00:03:34,869 --> 00:03:35,969 [nöldur] 93 00:03:36,071 --> 00:03:37,804 Ég fékk Guðsstykkið! 94 00:03:37,939 --> 00:03:39,472 Við skulum fara á bakið til Skáksafnsins. 95 00:03:39,574 --> 00:03:40,974 -[sími hringir] -Það er ég. 96 00:03:41,109 --> 00:03:42,842 Agatha, við fengum verkið. 97 00:03:42,911 --> 00:03:44,110 AGATHA: Það er frábært, en ég er að hringja um 98 00:03:44,212 --> 00:03:45,278 eitthvað enn brýnna. 99 00:03:45,380 --> 00:03:47,046 Það er Make-A-Wish krakki heitir Ringo 100 00:03:47,148 --> 00:03:48,414 hver vill hitta þig. 101 00:03:48,516 --> 00:03:49,749 Hann segir þú ert uppáhalds arky hans. 102 00:03:49,884 --> 00:03:50,817 Æ. 103 00:03:50,919 --> 00:03:52,585 Því miður, litli gaurinn 104 00:03:52,687 --> 00:03:53,953 á ekki langan tíma eftir. 105 00:03:54,089 --> 00:03:56,055 Hann er að fara að sparka í fötuna fljótlega. 106 00:03:56,157 --> 00:03:57,357 Skildi. Ég skal skipuleggja námskeið 107 00:03:57,425 --> 00:03:59,025 til visnandi sveinsins, tout de suite. 108 00:03:59,127 --> 00:04:02,795 Eins og ég hef alltaf sagt, Ég skal gera allt fyrir aðdáanda. 109 00:04:02,897 --> 00:04:04,063 [væli] 110 00:04:04,165 --> 00:04:06,766 ♪ ♪ 111 00:04:09,504 --> 00:04:10,403 Vá. 112 00:04:10,538 --> 00:04:12,272 -TRISKET: Hæ, Saltine. -[gaskar] 113 00:04:12,407 --> 00:04:14,841 Trisket. Þú ert að gera Arky réttarhöldin líka? 114 00:04:14,976 --> 00:04:17,110 Já, ég get ekki beðið fyrir þá að byrja. 115 00:04:17,212 --> 00:04:18,778 Ég ætla að vera eins og "Kra-cha." 116 00:04:18,847 --> 00:04:20,880 Já, og svo Ég mun vera eins og, "Skwa-boof." 117 00:04:20,982 --> 00:04:24,017 Ó, maður. Við höfum þvílíkt hrífandi samband. 118 00:04:24,119 --> 00:04:25,685 Þetta er frábært. Ég hafði miklar áhyggjur 119 00:04:25,787 --> 00:04:27,353 að ég myndi ekki geta það að komast í gegnum þetta einn, 120 00:04:27,455 --> 00:04:28,621 en með þér hérna, ég er viss um það 121 00:04:28,723 --> 00:04:30,857 við munum fara framhjá réttarhöldin auðveld. 122 00:04:30,925 --> 00:04:35,495 YORBO: Megi þögn ríkja á tungum þínum! 123 00:04:39,401 --> 00:04:41,301 Ég heiti Yorbo, 124 00:04:41,403 --> 00:04:43,803 og mig langar að framlengja þig formlega 125 00:04:43,938 --> 00:04:46,706 hjartanlega velkomin... 126 00:04:46,808 --> 00:04:47,907 til helvítis! 127 00:04:48,009 --> 00:04:50,143 -[gaskar] -Þetta verður mest 128 00:04:50,278 --> 00:04:52,111 grimm vika lífs þíns. 129 00:04:52,213 --> 00:04:54,280 Flest ykkar mun mistakast. 130 00:04:54,382 --> 00:04:58,418 Og nokkrar af þeim mistakast verður meira að segja... 131 00:04:58,520 --> 00:04:59,952 -epískt! -[gaskar] 132 00:05:00,055 --> 00:05:04,123 Arky verður að vera viljugur að fórna öllu 133 00:05:04,225 --> 00:05:05,892 að finna grip-- 134 00:05:05,994 --> 00:05:07,727 persónuleg tengsl þín, 135 00:05:07,862 --> 00:05:10,396 fjölskyldan þín, vinir þínir, jafnvel 136 00:05:10,465 --> 00:05:11,998 kunningjum þínum. 137 00:05:12,133 --> 00:05:13,132 [stynjandi] Ó. 138 00:05:13,234 --> 00:05:14,667 Geri ég mitt forna, 139 00:05:14,803 --> 00:05:16,402 loðinn, fjólublár sjálfstýrður? 140 00:05:16,471 --> 00:05:18,838 -ALLIR: Herra, já, herra. -Þú, hvað heitir þú? 141 00:05:18,940 --> 00:05:19,939 Herra, Douglas, herra. 142 00:05:20,041 --> 00:05:21,174 Douglas, ha? 143 00:05:21,276 --> 00:05:24,777 Nei, held ég Ég skal kalla þig "Herra shit." 144 00:05:24,846 --> 00:05:26,779 -Herra, já, herra. -Og þú, 145 00:05:26,881 --> 00:05:28,081 með einkabarnsstemninguna, 146 00:05:28,216 --> 00:05:30,183 þetta eru mjög þykk gleraugu. 147 00:05:30,318 --> 00:05:31,651 Geturðu séð án þeirra? 148 00:05:31,720 --> 00:05:34,354 -Herra, nei, herra. -Myndirðu deyja án þeirra? 149 00:05:34,422 --> 00:05:36,356 -Herra, ég gæti, herra. -Hljómar eins og þú sért það 150 00:05:36,458 --> 00:05:37,857 frekar þráhyggju með gleraugun. 151 00:05:37,992 --> 00:05:41,294 Í því tilviki ætla ég að gera það kalla þig "Miss Shit!" 152 00:05:41,396 --> 00:05:43,863 Virtist sem hann væri að undirbúa sig fyrir gleraugnanafn. 153 00:05:43,998 --> 00:05:45,631 Þögn! Hata að hvísla! 154 00:05:45,734 --> 00:05:49,702 Nú, láttu Arky réttarhöldin... byrja! 155 00:05:50,538 --> 00:05:53,740 AGATHA: Rip, ég vil að þú hittir Ringo. 156 00:05:53,842 --> 00:05:56,609 Hæ, félagi. Ég heyrði að það væri deyjandi ósk þín að hitta mig. 157 00:05:56,711 --> 00:05:58,511 Já, herra, það var það. [hóst] 158 00:05:58,613 --> 00:05:59,879 Æ, það er svo fínt. 159 00:06:00,014 --> 00:06:01,881 Svo, Ringo, Ég ætla ekki að vera dónalegur, 160 00:06:01,950 --> 00:06:04,150 en hvenær heldurðu ætlarðu að bíta í rykið? 161 00:06:04,219 --> 00:06:06,386 Ég fer að rafmagnsstólnum næstu viku. 162 00:06:06,521 --> 00:06:07,420 [kurtandi] 163 00:06:07,522 --> 00:06:08,654 Ég verð að segja, þegar fólk sagði 164 00:06:08,757 --> 00:06:09,889 þú myndir bráðum deyja, 165 00:06:09,991 --> 00:06:11,224 hugsaði ég alveg það ætlaði að vera 166 00:06:11,326 --> 00:06:12,492 frá banvænum veikindum 167 00:06:12,560 --> 00:06:14,093 og ekki vegna þess þú ert á dauðadeild. 168 00:06:14,195 --> 00:06:15,695 [hlær] Já, ég skil það mikið. 169 00:06:15,797 --> 00:06:16,796 Ég er feginn að þú komst samt. 170 00:06:16,865 --> 00:06:18,431 Ég býst við að það sé satt sem þeir segja. 171 00:06:18,533 --> 00:06:20,400 Þú myndir gera allt fyrir aðdáanda. 172 00:06:20,502 --> 00:06:21,801 Ég meina, hefðbundið, já, 173 00:06:21,903 --> 00:06:24,036 en hvað gerðirðu að lenda á dauðadeild? 174 00:06:24,139 --> 00:06:25,805 Ég var rammgerður fyrir morðið á presti. 175 00:06:25,907 --> 00:06:26,873 -Verið þar. -Sama. 176 00:06:26,975 --> 00:06:28,207 Og þó ég sé saklaus, 177 00:06:28,343 --> 00:06:29,909 það er bara einn lögfræðingur sem getur losað mig: 178 00:06:30,011 --> 00:06:31,110 Harvey Greco. 179 00:06:31,212 --> 00:06:32,578 -Harvey Greco? -Harvey Greco? 180 00:06:32,680 --> 00:06:33,880 Hann er, eins og besti lögfræðingur allra tíma. 181 00:06:34,015 --> 00:06:36,449 Jæja, duh. Hann hefur aldrei tapað máli. 182 00:06:36,551 --> 00:06:38,985 En því miður, fjölskyldan mín hefur ekki efni á herra Greco. 183 00:06:39,087 --> 00:06:42,822 Hann rukkar 800.008 dollara fyrir þjónustu hans. [grætur] 184 00:06:42,924 --> 00:06:45,425 Þannig að bono hans er ekki atvinnumaður? 185 00:06:45,560 --> 00:06:47,960 Þetta er ástæðan Ég á aldrei börn. 186 00:06:48,062 --> 00:06:49,662 Ég vildi bara við gætum gert eitthvað. 187 00:06:49,798 --> 00:06:50,997 Bíddu aðeins. Ef við notum 188 00:06:51,099 --> 00:06:53,866 skákin til að vinna $800.008, 189 00:06:53,968 --> 00:06:56,769 við getum bjargað Ringo litla og skilaðu því síðan á safnið. 190 00:06:56,871 --> 00:06:59,238 Ætlum við ekki að lenda í vandræðum nota verkið til að græða peninga? 191 00:06:59,307 --> 00:07:01,107 Þeir sögðu að koma með það beint aftur, manstu? 192 00:07:01,209 --> 00:07:04,310 Já, en mjög eins og blástur hárið mitt í sturtunni, 193 00:07:04,412 --> 00:07:05,878 það er áhætta sem ég er til í að taka. 194 00:07:05,980 --> 00:07:07,013 Nú skaltu slá bensínpedalinn. 195 00:07:07,148 --> 00:07:08,714 Við fengum aðdáanda til að bjarga. 196 00:07:08,783 --> 00:07:11,384 Fyrsta prufa þín er námskeið. 197 00:07:11,453 --> 00:07:13,286 Auðvelt. Ég hef verið á mörgum námskeiðum. 198 00:07:13,354 --> 00:07:18,124 Jafnvel þeir fylltir með hindranir? Byrjaðu. 199 00:07:20,128 --> 00:07:22,628 YORBO: Það verður að ákvarða arky. 200 00:07:23,798 --> 00:07:26,332 -Ég náði þér. -YORBO: Arky verður að vera sterkur. 201 00:07:26,935 --> 00:07:27,767 [jáp] 202 00:07:27,869 --> 00:07:29,502 Arky verður að vera lipur. 203 00:07:30,905 --> 00:07:33,573 Arky má ekki finna fyrir sársauka. 204 00:07:34,642 --> 00:07:36,809 Arky verður að geta 205 00:07:36,878 --> 00:07:39,011 -til að forðast grjót. -[gaskar] 206 00:07:39,113 --> 00:07:40,913 Uh... já! 207 00:07:42,417 --> 00:07:44,484 Hugsaðu, Saltine, hugsaðu. 208 00:07:44,586 --> 00:07:47,186 [kurtandi] Eins og ég hef alltaf sagt, Saltine, 209 00:07:47,288 --> 00:07:50,323 aldrei vanmeta mikilvægi stafs. 210 00:07:52,627 --> 00:07:53,860 [hrópandi] 211 00:07:57,131 --> 00:07:58,331 [pantandi] 212 00:07:58,466 --> 00:07:59,699 -[andvarpa] -TRISKET: Salt. 213 00:07:59,834 --> 00:08:00,666 Trisket, nr. 214 00:08:00,768 --> 00:08:02,468 Steinahlutinn náði mér. 215 00:08:02,570 --> 00:08:05,304 [stynur] Hvernig fæ ég það í gegnum þetta án vinar? 216 00:08:05,373 --> 00:08:06,906 Ég vona það erfiðasta er fyrir aftan mig. 217 00:08:06,975 --> 00:08:10,877 Ó, það er rétt að byrja, barn. 218 00:08:11,012 --> 00:08:13,713 [hlær] Fjandinn, ég rokka! 219 00:08:18,586 --> 00:08:21,354 Sástu þetta nýtt dúfukona? Svolítið heitt. 220 00:08:21,489 --> 00:08:23,289 RIP: Pardonnez-moi, herrar mínir. 221 00:08:23,358 --> 00:08:27,326 Ég er hér með stökkan Ulysses fyrir hvern ykkar sem fiskar 222 00:08:27,395 --> 00:08:30,696 hver getur sigrað vin minn Swooper á stóra ristinni. 223 00:08:30,798 --> 00:08:32,064 Ég skal taka þig upp á því. 224 00:08:33,668 --> 00:08:35,501 Bíddu, er þetta Guðsstykkið? 225 00:08:35,637 --> 00:08:37,169 -Þetta er Guðsstykkið. -Ótrúlegt. 226 00:08:37,272 --> 00:08:38,404 Við tökum bara undir þetta. 227 00:08:38,506 --> 00:08:39,372 Ó, fjandinn. 228 00:08:39,507 --> 00:08:41,207 Mát. 229 00:08:41,309 --> 00:08:44,443 [hlær] Hann fokaði þig, skítkastið þitt. 230 00:08:44,546 --> 00:08:45,778 Ég tek það. 231 00:08:45,880 --> 00:08:47,713 Nú, hver ykkar er fiskur næst? 232 00:08:47,815 --> 00:08:52,084 Við förum ekki úr þessum garði þar til við græðum $800.008. 233 00:08:52,186 --> 00:08:54,220 Hæ, ef þú vilt að græða alvöru peninga, 234 00:08:54,322 --> 00:08:56,489 þú ættir að fara til Vegas. Þar er skákin mikil. 235 00:08:56,591 --> 00:08:58,090 Vegas, segirðu? 236 00:08:58,226 --> 00:08:59,725 Já, ég geri það. 237 00:08:59,827 --> 00:09:01,060 ♪ ♪ 238 00:09:01,162 --> 00:09:02,395 BÆÐIR: Já! 239 00:09:03,798 --> 00:09:08,568 ♪ Ég verð að tefla á líkurnar ♪ 240 00:09:09,404 --> 00:09:10,803 [hlær] 241 00:09:10,939 --> 00:09:13,639 ♪ Ég veðja á veðmál á veðmálin mín ♪ 242 00:09:13,741 --> 00:09:15,074 [hlær] 243 00:09:16,344 --> 00:09:18,210 ♪ Líkurnar hrannast upp ♪ 244 00:09:18,279 --> 00:09:21,047 ♪ Svo settu fjárhættuspil á veðmál þín ♪ 245 00:09:21,149 --> 00:09:22,548 ♪ Það er Vegas, elskan ♪ 246 00:09:22,684 --> 00:09:25,084 ♪ Og ég er að flytja og hristist í kringum sig. ♪ 247 00:09:25,186 --> 00:09:27,386 Arky verður að læra að maga 248 00:09:27,522 --> 00:09:29,555 það sem er fráhrindandi til annarra. 249 00:09:29,657 --> 00:09:32,391 Svo, fyrir þessa áskorun, þú verður að borða 250 00:09:32,460 --> 00:09:33,826 apaheila! 251 00:09:33,895 --> 00:09:35,061 -Ha. -Það er ekki svo slæmt. 252 00:09:35,129 --> 00:09:36,162 Þú veist, það er reyndar lostæti 253 00:09:36,264 --> 00:09:37,330 sums staðar í heiminum. 254 00:09:37,465 --> 00:09:38,397 Ó, í alvöru? Jafnvel þegar 255 00:09:38,466 --> 00:09:39,532 þau eru þakin... 256 00:09:39,634 --> 00:09:41,400 Southwest Suicide Atomic Heit sósa?! 257 00:09:41,469 --> 00:09:43,069 Scoville einkunn þess er út af töflunni. 258 00:09:43,171 --> 00:09:46,439 [hlær] Bon appétit. 259 00:09:47,275 --> 00:09:49,408 -[sígar] -[gags] 260 00:09:49,510 --> 00:09:52,078 Ó, guð minn góður. Ég held að ég geti þetta ekki. 261 00:09:52,213 --> 00:09:53,245 AGATHA: Njóttu. 262 00:09:53,348 --> 00:09:55,114 Ég vann mjög mikið í þessu, 263 00:09:55,216 --> 00:09:57,650 og það mun særði tilfinningar mínar gríðarlega 264 00:09:57,785 --> 00:09:59,185 ef þú borðar það ekki. 265 00:09:59,320 --> 00:10:01,053 Nú ætla ég að fara þvo mér um hendurnar, þar sem ég gleymdi því 266 00:10:01,122 --> 00:10:02,989 að gera það fyrr, áður en ég bjó til máltíðina, 267 00:10:03,124 --> 00:10:04,790 sem var rétt á eftir Ég tók mig til. 268 00:10:04,926 --> 00:10:06,659 Bless. 269 00:10:07,695 --> 00:10:09,495 [stynur] Swooper. 270 00:10:09,664 --> 00:10:10,630 Hvernig geturðu borðað það? 271 00:10:10,732 --> 00:10:11,931 Auðvelt. Það er bragð. 272 00:10:12,066 --> 00:10:13,699 Hvað er í uppáhaldi hjá þér eitthvað að borða, Saltine? 273 00:10:13,801 --> 00:10:15,334 Ah, harðsoðið egg í poka. 274 00:10:15,470 --> 00:10:18,037 Svo bara aftengjast, láta sem það er það sem þú ert að borða 275 00:10:18,139 --> 00:10:20,573 í stað Agöthu viðbjóðslegur pottur. 276 00:10:23,311 --> 00:10:24,210 Hmm. 277 00:10:24,312 --> 00:10:26,779 [máta] 278 00:10:26,881 --> 00:10:28,481 [gleypir] Búið. 279 00:10:28,616 --> 00:10:30,316 Hmm. Mjög vel gert. 280 00:10:30,451 --> 00:10:33,019 En líka, þú ert viðbjóðslegur. 281 00:10:33,121 --> 00:10:34,453 [þruma skellur] 282 00:10:34,555 --> 00:10:37,823 Arky hlýtur að vera óttalaus, svo fyrir þessa réttarhöld, 283 00:10:37,925 --> 00:10:39,492 þú skalt horfast í augu við 284 00:10:39,594 --> 00:10:41,694 það sem þú óttast mest 285 00:10:41,796 --> 00:10:43,996 í hellinum versta ótta þinna! 286 00:10:44,132 --> 00:10:45,998 Út af vegi mínum. Ég er ekki hræddur við neitt. 287 00:10:46,100 --> 00:10:47,800 Hvað óttast þú mest? 288 00:10:47,869 --> 00:10:49,735 Að ná ekki draumi mínum að verða arký. 289 00:10:49,837 --> 00:10:53,673 Nei, eins og eitthvað í dýraríki með átta fætur. 290 00:10:53,808 --> 00:10:55,274 - Kolkrabbi. -Nei! 291 00:10:55,376 --> 00:10:57,510 -Landbundið, ekki á sjó! -Tveir stólar. 292 00:10:57,612 --> 00:10:59,111 Það er engin leið þú ert hræddur við tvo stóla. 293 00:10:59,180 --> 00:11:00,579 -Áá! Köngulær. -[gaskar] Bíddu. 294 00:11:00,682 --> 00:11:01,747 Eru það til köngulær þarna inni? 295 00:11:01,849 --> 00:11:03,349 -Það er komið að þér. -[væli] 296 00:11:04,419 --> 00:11:07,319 Ég fokking hata Yorbo. 297 00:11:07,388 --> 00:11:09,522 -[köngulær kikna] -Áá! Chelicerata! 298 00:11:09,657 --> 00:11:11,190 Hæ, Saltine. Ástæðan fyrir engu, 299 00:11:11,292 --> 00:11:13,559 ef þú finnur þig einhvern tíma í helli fullum af köngulær, 300 00:11:13,661 --> 00:11:15,394 besta leiðin til að komast í gegnum það er að faðma ótta þinn. 301 00:11:15,496 --> 00:11:18,497 Engu að síður, aftur að horfa á BTS af myndinni Prometheus. 302 00:11:18,566 --> 00:11:19,899 Hvað? 303 00:11:20,001 --> 00:11:22,668 Verður... að faðma... ótta minn. 304 00:11:22,737 --> 00:11:24,570 Allt í lagi, þeir eru að snerta mig. Æj. Æj. Æj. 305 00:11:24,706 --> 00:11:26,038 Ég meina, fínt. Fínt. 306 00:11:26,140 --> 00:11:28,474 Mjög gott. Æðislegt. Elska það. Þetta eru vinir mínir. 307 00:11:28,543 --> 00:11:31,210 Gjaldkeri: $800.007. $800.008. 308 00:11:31,345 --> 00:11:34,013 Vá. Nákvæmt gjald Harvey Greco. Þarna ferðu. 309 00:11:34,115 --> 00:11:35,581 -[Hleypilegt nöldur] -Jæja, við gerðum það. 310 00:11:35,683 --> 00:11:38,017 Mér er svo létt að við getum snúið aftur til venjulegs lífs okkar núna. 311 00:11:38,119 --> 00:11:39,618 Ah, Rip Digman. 312 00:11:39,721 --> 00:11:42,021 Hér fyrir einkaaðila, hávalsskák? 313 00:11:42,123 --> 00:11:43,589 Neinei. Við vorum bara að fara. Bless. 314 00:11:43,691 --> 00:11:45,357 Æ, verst. Veistu, ég hugsaði 315 00:11:45,426 --> 00:11:48,294 nokkrir hotshots eins og þú ætti örugglega að spila. 316 00:11:48,429 --> 00:11:50,396 Ég veit að við náðum þessu verkefni, og við höfum peningana, 317 00:11:50,498 --> 00:11:53,032 en hann kallaði mig heitan, svo við verðum áfram. 318 00:11:53,101 --> 00:11:54,400 Fleety, taktu töskurnar aftur upp í herbergið. 319 00:11:54,535 --> 00:11:55,701 [Fljótlegt nöldur] 320 00:11:55,803 --> 00:11:57,069 ♪ ♪ 321 00:11:57,171 --> 00:11:59,638 Arký hlýtur að vita allt um sögu. 322 00:11:59,774 --> 00:12:01,741 Svo næsta prufa þín er... 323 00:12:02,610 --> 00:12:04,376 ...svona sjálfstætt nám. 324 00:12:04,479 --> 00:12:07,313 Þú velur hvert um sig eitt efni til rannsókna 325 00:12:07,415 --> 00:12:09,582 og kynntu síðan niðurstöður þínar í bekkinn þinn. 326 00:12:09,717 --> 00:12:11,984 Það virðist frekar auðvelt miðað við hinar tilraunirnar. 327 00:12:12,053 --> 00:12:15,588 Þú flytur kynningu þína á meðan hann flýr 328 00:12:15,690 --> 00:12:17,289 -úr kviksyndi. -Úff, þarna er það. 329 00:12:17,425 --> 00:12:19,258 Veit einhver hvað vilja þeir læra? 330 00:12:19,360 --> 00:12:22,027 Úff, ég geri það. Skák. 331 00:12:22,096 --> 00:12:23,429 Já, fínt. Jú. 332 00:12:24,832 --> 00:12:28,234 Vá. Við erum í sjaldgæfu lofti, vinir mínir. 333 00:12:28,369 --> 00:12:30,236 Ég veit að það er svo klisjukennt að segja þetta 334 00:12:30,338 --> 00:12:32,805 að lokinni skák, en mát. 335 00:12:32,907 --> 00:12:34,440 -Ég er eyðilagður. -Hver er næstur? 336 00:12:34,575 --> 00:12:36,609 -Ég mun grípa til þess. -Swooper. 337 00:12:36,744 --> 00:12:38,577 Jæja, þú verður það engin samsvörun fyrir mig. Ekkert móðgandi, 338 00:12:38,679 --> 00:12:40,346 en þú lítur bara út fyrir að vera heimskur. 339 00:12:40,448 --> 00:12:42,414 Enginn tekinn. 340 00:12:42,517 --> 00:12:43,849 [hlær] Þín röð. 341 00:12:43,951 --> 00:12:45,050 -Vákfélagi. -[hrópar] 342 00:12:45,119 --> 00:12:46,685 Gott að fara, Swooper. Ó, maður. 343 00:12:46,788 --> 00:12:49,989 Að koma hingað var frábær hugmynd, og ég sé engan ókost. 344 00:12:50,124 --> 00:12:51,390 -[hurðin opnast] -[Rip gass] 345 00:12:51,459 --> 00:12:54,360 -Gefðu okkur Guðsstykkið. -[nöldur] 346 00:12:55,797 --> 00:12:57,930 Jæja, það var ófyrirséð. 347 00:13:02,870 --> 00:13:04,236 -Ó, maður. Við helvuðumst! -Okkur þykir það leitt! 348 00:13:04,305 --> 00:13:06,071 Ég veit. Ég hef ekki séð svona mistök 349 00:13:06,174 --> 00:13:08,908 síðan Bronstein á móti Botvinnik árið 1951. 350 00:13:08,976 --> 00:13:11,610 -Við óttuðumst að þú myndir segja það. -Við óttuðumst að þú myndir segja það. 351 00:13:11,712 --> 00:13:13,345 The God Piece hefur slitið í höndum 352 00:13:13,447 --> 00:13:16,248 hinir miskunnarlausu Rússneski mafíósinn Evgeny Dogovich. 353 00:13:16,317 --> 00:13:18,784 Ef hann ferst, þá fer hann. 354 00:13:18,886 --> 00:13:21,520 Jæja, ég býst við að það sé það. Ávísunin okkar hefur verið pöruð. 355 00:13:21,622 --> 00:13:23,956 Nei. Líf deyjandi barns er hér í húfi. 356 00:13:24,025 --> 00:13:27,726 En Rip, hvert erum við að fara koma með aðra $800.008? 357 00:13:27,862 --> 00:13:30,129 Stórverðlaun fyrir komandi alþjóðlegt skákmót 358 00:13:30,231 --> 00:13:31,931 í Helsinki er $800.000. 359 00:13:32,033 --> 00:13:33,499 Ég meina, við værum það samt átta dalir stutt, 360 00:13:33,601 --> 00:13:35,067 en já, allt hjálpar, býst ég við. 361 00:13:35,169 --> 00:13:36,602 Það er álitamál. 362 00:13:36,671 --> 00:13:39,572 Það er engin leið að ég geti sigrað Evgeny þegar hann hefur fengið Guðsstykkið. 363 00:13:39,674 --> 00:13:41,941 Reyndar er það, inni í hvelfingunni minni. 364 00:13:42,043 --> 00:13:44,043 -[tvír] -[hurð vælir] 365 00:13:45,880 --> 00:13:48,180 Eiginkona Guðs. 366 00:13:48,316 --> 00:13:49,715 -Vá. -[gaskar] 367 00:13:49,817 --> 00:13:51,217 MAGNUS: Það var búið til við hlið Guðsstykkisins 368 00:13:51,319 --> 00:13:53,652 og hefur sömu völd. Ég hef átt það í mörg ár, 369 00:13:53,721 --> 00:13:55,321 en var að bíða að finna Guðsstykkið 370 00:13:55,389 --> 00:13:57,790 áður en þú setur þau bæði til sýnis. 371 00:13:57,859 --> 00:13:59,024 Töfrandi, er hún ekki? 372 00:13:59,093 --> 00:14:00,492 -Hún er með kökukefli? -Já. 373 00:14:00,595 --> 00:14:02,862 Það er óheppilegt, en það var allt annar tími. 374 00:14:02,964 --> 00:14:03,996 Swooper, þú verður að taka þessu 375 00:14:04,098 --> 00:14:06,198 og sláðu inn í mótið í Helsinki. 376 00:14:06,267 --> 00:14:08,300 Ég mun gera boð þitt, húsbóndi minn. 377 00:14:08,402 --> 00:14:09,702 -Uh... -Ó, Swooper, 378 00:14:09,804 --> 00:14:10,803 þú þarft ekki að gera það. 379 00:14:10,905 --> 00:14:12,204 Hann er enn nýr í þessu. Stattu upp. 380 00:14:12,340 --> 00:14:13,572 ♪ ♪ 381 00:14:13,708 --> 00:14:14,907 DOREEN DONKER JR.: Velkominn aftur 382 00:14:15,042 --> 00:14:16,675 til alþjóða skákmót 383 00:14:16,744 --> 00:14:19,011 þar sem Swooper Goodfly og Evgeny Dogovich er allsráðandi. 384 00:14:19,080 --> 00:14:20,646 -[hlær] -[áhorfendur fagna] 385 00:14:20,748 --> 00:14:23,449 -[hlær] -Og það virðist óhjákvæmilegt 386 00:14:23,584 --> 00:14:25,484 þessir tveir munu standa frammi fyrir hvort öðru í úrslitum. 387 00:14:25,553 --> 00:14:27,519 Hmm. Bíddu aðeins. 388 00:14:28,356 --> 00:14:29,722 Ó, gleraugu mín. 389 00:14:29,857 --> 00:14:30,789 -Yorbo! -[hrópar] 390 00:14:30,892 --> 00:14:31,790 Ég var að rannsaka, 391 00:14:31,893 --> 00:14:33,425 og sjáðu hvað ég uppgötvaði. 392 00:14:33,561 --> 00:14:35,261 Ef Guðsstykkið og Eiginkona Guðs koma saman, 393 00:14:35,363 --> 00:14:37,463 þeir búa til forþjöppu orkusvið svo öflugt 394 00:14:37,565 --> 00:14:39,331 það gæti drepið alla á leikvanginum. 395 00:14:39,433 --> 00:14:40,900 Þar á meðal vinir mínir. 396 00:14:40,968 --> 00:14:42,534 Ég verð að fara núna ef ég ætla að ná því í tíma. 397 00:14:42,670 --> 00:14:44,770 Fara? Af hverju hringirðu ekki bara í þá og segja þeim það? 398 00:14:44,872 --> 00:14:46,272 ég reyndi, en ég kemst ekki í gegn. 399 00:14:46,374 --> 00:14:48,107 Ég staðhæfi að gagnstæðar pólur 400 00:14:48,242 --> 00:14:49,475 af tveimur hlutum... 401 00:14:49,577 --> 00:14:51,110 Mér er alveg sama um einstök atriði. 402 00:14:51,212 --> 00:14:53,512 -Drengur, þú ert spjallari. Nei! -Svo ég verð að fara. 403 00:14:53,614 --> 00:14:55,614 -[hrópar] - Þjálfun þín er ekki lokið. 404 00:14:55,750 --> 00:14:57,249 Þú hefur enn ekki náð tökum á svipunni. 405 00:14:57,351 --> 00:14:59,885 -Ég verð að bjarga vinum mínum. -Þorist þú að gleyma, 406 00:14:59,954 --> 00:15:02,421 Fröken Shit, að arkies verða að vera viljugir 407 00:15:02,523 --> 00:15:04,657 að fórna persónuleg tengsl þeirra 408 00:15:04,759 --> 00:15:06,392 fyrir leitina að gripnum? 409 00:15:06,494 --> 00:15:08,961 Ef að vera arky þýðir að snúa bakið mitt á fólkið sem ég elska, 410 00:15:09,063 --> 00:15:11,430 þá held ég að ég vilji það ekki að vera arký eftir allt saman. 411 00:15:11,532 --> 00:15:13,565 Það er brjálað tal. Blech! 412 00:15:13,634 --> 00:15:15,200 Farðu með þér, barn. 413 00:15:15,269 --> 00:15:18,103 Fyrirgefðu, Yorbo. Ég verð að gera þetta. 414 00:15:18,973 --> 00:15:21,240 Hún hafði slíkt loforð, Drottinn Yorbo. 415 00:15:21,342 --> 00:15:23,876 Það er synd hún verður aldrei arký. 416 00:15:23,945 --> 00:15:27,913 Nei. Það er... önnur leið. 417 00:15:27,982 --> 00:15:30,316 ♪ ♪ 418 00:15:31,852 --> 00:15:33,218 Hvernig líður það? Gott? 419 00:15:33,321 --> 00:15:34,286 Hættu öllu! 420 00:15:34,422 --> 00:15:36,021 -Saltín? -Hvað ertu að gera hér? 421 00:15:36,090 --> 00:15:37,489 Ég varð að yfirgefa The Trials að vara þig við. 422 00:15:37,591 --> 00:15:39,224 Þú getur ekki spilað Guðs eiginkonustykkið. 423 00:15:39,327 --> 00:15:41,093 -Hvers vegna ekki? -Hér er það sem ég veit. 424 00:15:41,195 --> 00:15:42,795 -[áhorfendur fagna] -Bestu skákmennirnir 425 00:15:42,930 --> 00:15:46,031 víðsvegar að úr heiminum eru hér til að horfa á þennan leik. 426 00:15:46,133 --> 00:15:47,833 Og hér koma úrslitakeppendurnir okkar. 427 00:15:49,904 --> 00:15:51,904 HOWARD tá: Ó, og þar er Guðsstykkið. 428 00:15:51,973 --> 00:15:54,473 DOREEN: Swooper er kominn út Guðs eiginkonustykkið. 429 00:15:54,575 --> 00:15:55,975 -Nei. -[áhorfendur gaspra] 430 00:15:56,077 --> 00:15:57,543 DOREEN: Bíddu aðeins. Það lítur út fyrir að... 431 00:15:57,678 --> 00:16:00,012 Er Swooper Goodfly að fara að spila án Guðs eiginkonu? 432 00:16:00,147 --> 00:16:02,815 Ef ég vinn, Ég vil vinna sanngjarnt og réttlátt. 433 00:16:05,753 --> 00:16:07,653 ♪ ♪ 434 00:16:07,755 --> 00:16:09,121 [áhorfendur gaspra] 435 00:16:09,223 --> 00:16:11,557 Ef hann spilar án sérstaks hluta, 436 00:16:11,659 --> 00:16:13,292 Ég spila án sérstaks verks. 437 00:16:13,394 --> 00:16:14,727 HOWARD: Þetta er svo átakanlegt. 438 00:16:14,829 --> 00:16:16,495 Nú skulum við sjá þessir tveir meistarar leika 439 00:16:16,564 --> 00:16:18,964 án stykkin þeirra gjöreyðingar. 440 00:16:19,066 --> 00:16:21,000 Á þínu marki. Settu þig. Skák! 441 00:16:22,403 --> 00:16:23,969 Æ, því miður. Hver fer fyrstur? 442 00:16:24,071 --> 00:16:26,638 -Ég held að hesturinn. -Nei, nei, ég meina hvítt eða svart? 443 00:16:26,707 --> 00:16:28,507 Ó, á eftir þér, góði herra. 444 00:16:28,609 --> 00:16:30,509 Nei, hvítur hefur að fara fyrst. Alltaf. 445 00:16:30,611 --> 00:16:32,177 -Jú, engar áhyggjur. -Allt í lagi. 446 00:16:32,279 --> 00:16:33,679 HOWARD: Það er að verða ljóst að hvorugur þessara manna 447 00:16:33,814 --> 00:16:35,981 eru raunverulegir skákmeistarar, og í staðinn förum við 448 00:16:36,083 --> 00:16:37,649 að neyðast til að horfa á tveir amatörar rugla saman 449 00:16:37,718 --> 00:16:39,952 gegnum hina virtustu leik í íþróttinni. 450 00:16:41,989 --> 00:16:43,822 Nei. Bíddu. Ég vil fara hingað í staðinn. 451 00:16:43,891 --> 00:16:45,157 Já, farðu í það, vinur. 452 00:16:45,226 --> 00:16:47,026 Ólögleg hreyfing. Evgeny er dæmdur úr leik. 453 00:16:47,161 --> 00:16:50,863 Swooper Goodfly, þú ert það skákmeistari heims. 454 00:16:50,998 --> 00:16:53,198 -[áhorfendur hrópa] -Já! Rip, við gerðum það! 455 00:16:53,300 --> 00:16:56,535 -Þú vannst. Já! [hlær] -Farðu, Swooper! 456 00:16:56,637 --> 00:16:59,805 Ég vil þakka kærustunni minni, Cornelia. Og Ringo. 457 00:16:59,907 --> 00:17:01,106 Þetta er fyrir þig, vinur. 458 00:17:01,208 --> 00:17:02,741 Þetta er allt fyrir þig, vinur. 459 00:17:02,843 --> 00:17:05,277 Reyndar er þetta allt fyrir mig. [hlær] 460 00:17:05,379 --> 00:17:06,712 Magnús, farðu varlega. 461 00:17:06,814 --> 00:17:08,514 Þessir tveir stykki geta valdið óhugsandi eyðilegging. 462 00:17:08,616 --> 00:17:12,084 Já, ég er alveg meðvituð. Þú gætir segja meira að segja að þetta sé endaleikurinn minn. 463 00:17:12,186 --> 00:17:14,520 Ó, allt í lagi. Enn slæmt, en við erum allavega með það á hreinu. 464 00:17:19,393 --> 00:17:21,093 -[hlær brjálæðislega] -Magnus hefur beislað 465 00:17:21,228 --> 00:17:22,561 orkusviðið og sneri sig í ofurvopn. 466 00:17:22,696 --> 00:17:25,130 Það er myrkur galdur. Skjóttu hann! 467 00:17:25,232 --> 00:17:27,099 [byssuskot] 468 00:17:27,201 --> 00:17:29,168 -[hrópar] -[hlær] 469 00:17:29,236 --> 00:17:31,336 Hættan þín mistókst, Evgeny. 470 00:17:31,439 --> 00:17:32,671 -[Evgeny stynur] -[áhorfendur gaspra] 471 00:17:32,740 --> 00:17:33,839 -[hlær] -RIP: Ó, guð minn góður! 472 00:17:33,908 --> 00:17:35,274 Magnús, af hverju myndirðu gera þetta? 473 00:17:35,409 --> 00:17:37,009 Þetta er frekar einfalt, herra Digman. 474 00:17:37,111 --> 00:17:41,313 Það eru tvær tegundir af nördum-- klárir nördar og grófir nördar. 475 00:17:41,415 --> 00:17:42,514 Já, það vita það allir. 476 00:17:42,583 --> 00:17:44,249 Og þú ert klár nörd. Skákvinur. 477 00:17:44,385 --> 00:17:50,189 Rangt. Ég er og hef alltaf verið grófur nörd. 478 00:17:52,193 --> 00:17:54,793 -[hlær] -Ó, vitleysa! 479 00:17:54,895 --> 00:17:57,096 Ég lykta illa. Ég segi fráleita hluti. 480 00:17:57,198 --> 00:17:59,098 Ég ríf háværar kurr á almannafæri. 481 00:17:59,200 --> 00:18:01,567 Ég dreg buxurnar alveg niður þegar ég pissa. 482 00:18:01,702 --> 00:18:03,302 Ég vel í rassinn. Ég á booger safn. 483 00:18:03,437 --> 00:18:05,137 Það gengur allt til baka til bernsku minnar. 484 00:18:05,239 --> 00:18:08,574 Á hverjum degi, djókarnir myndi berja snjöllu nördana, 485 00:18:08,642 --> 00:18:11,810 og svo þessir kláru nördar myndi koma og berja mig. 486 00:18:11,946 --> 00:18:14,279 Ég sór að ég myndi hefna mín, 487 00:18:14,415 --> 00:18:15,747 og nú skal ég. 488 00:18:15,883 --> 00:18:18,383 Þessi vettvangur er fullur af gáfuðustu nördar í heimi. 489 00:18:18,486 --> 00:18:21,453 -En ekki lengi. -[rafmagnsbrak] 490 00:18:21,522 --> 00:18:23,956 -[hlær] -Hættu! Þú ferð í gegnum þetta, 491 00:18:24,058 --> 00:18:26,258 þú ætlar ekki bara að drepa gáfuðu nördarnir sem þú fyrirlítur. 492 00:18:26,360 --> 00:18:28,327 Þú ert líka að fara að drepa vini þína. 493 00:18:28,462 --> 00:18:30,129 Vinir? Ég á enga vini. 494 00:18:30,231 --> 00:18:31,363 Magnús, það er ekki satt. 495 00:18:31,465 --> 00:18:33,132 Hvað með okkur? Við erum vinir þínir. 496 00:18:33,234 --> 00:18:36,135 Í alvöru? Svo, viltu koma að sjá Booger safnið mitt? 497 00:18:36,237 --> 00:18:38,770 Æj. Engin leið. Þetta er sjúkt, kallinn. 498 00:18:38,873 --> 00:18:40,973 Allt í lagi, það er það. Tími til að allir deyja. 499 00:18:41,075 --> 00:18:43,542 -[rafmagns brak] -[Magnus hlær] 500 00:18:43,611 --> 00:18:45,410 MAGNUS: Deyja! Deyja! 501 00:18:45,513 --> 00:18:48,147 -[gaskar] -[Magnus hlær] 502 00:18:49,150 --> 00:18:53,452 YORBO: Arky verður að geta til að forðast stórgrýti. 503 00:18:53,521 --> 00:18:55,854 -[gaskar] -[fólk að öskra] 504 00:18:55,956 --> 00:18:57,956 [málmskrik] 505 00:18:58,025 --> 00:18:59,958 -[Saltín stynur] -[Hugfarið andkast] 506 00:19:00,027 --> 00:19:01,827 YORBO: Arky verður að vera sterkur. 507 00:19:01,929 --> 00:19:04,530 [stynjandi] 508 00:19:05,966 --> 00:19:08,367 -Taktu þetta, klárir nördar! -Magnús! 509 00:19:08,469 --> 00:19:12,004 -[nöldur] -[nurr] 510 00:19:14,675 --> 00:19:16,041 Ó, nei. Hann mun grenja! 511 00:19:16,177 --> 00:19:20,212 -Allir, vertu viss um! -[grefur hátt] 512 00:19:20,314 --> 00:19:22,181 YORBO: Arky verður að læra í magann 513 00:19:22,316 --> 00:19:24,683 það sem er fráhrindandi til annarra. 514 00:19:26,020 --> 00:19:27,886 Magnús, frá einum nörd til annars, 515 00:19:28,022 --> 00:19:30,189 þú getur ekki bara vera ógeðslegur frekja 516 00:19:30,291 --> 00:19:32,090 og búast við skilyrðislaus samþykki. 517 00:19:32,193 --> 00:19:34,193 Ef þú vilt hafa jákvæð áhrif á fólk, 518 00:19:34,295 --> 00:19:36,295 þú verður að leyfa þér verða fyrir áhrifum af þeim. 519 00:19:36,397 --> 00:19:39,131 Og ég ætti að vita, vegna þess að allir þessi frábæra hluti sem ég gerði bara, 520 00:19:39,200 --> 00:19:40,666 Ég lærði af vinum mínum. 521 00:19:40,801 --> 00:19:42,034 [burt] 522 00:19:42,136 --> 00:19:44,603 Ég býst við að þú hafir tilgang. 523 00:19:44,738 --> 00:19:46,972 Já, og ég hef líka... köngulær. 524 00:19:47,041 --> 00:19:50,209 Hvers vegna? Þú hafðir þegar vann mig með orðum þínum. 525 00:19:50,311 --> 00:19:51,343 [vælandi] 526 00:19:51,445 --> 00:19:52,945 Og þarna hefurðu það. 527 00:19:53,047 --> 00:19:55,147 Ógeðsleg nördahefnd áætlun fer strax suður, 528 00:19:55,249 --> 00:19:57,182 og hann er enn og aftur setti í hans stað. 529 00:19:57,284 --> 00:19:58,884 Ég er Howard Toe í beinni útsendingu 530 00:19:58,986 --> 00:20:01,620 frá alþjóða skákmót líklega 531 00:20:01,722 --> 00:20:03,755 í síðasta sinn. 532 00:20:09,830 --> 00:20:12,030 -[símtal hringir] -RIP: Agatha, sendu inn 11:00. 533 00:20:12,132 --> 00:20:13,899 Saltín, þú getur farið inn. 534 00:20:15,603 --> 00:20:17,502 Saltine, fáðu þér sæti. 535 00:20:17,571 --> 00:20:19,137 Ég vil að þú vitir það sem ég kann að meta 536 00:20:19,240 --> 00:20:21,106 þú fórnar draumnum þínum að verða arký 537 00:20:21,208 --> 00:20:23,275 til að tryggja að ég lifi að anda annan dag. 538 00:20:23,377 --> 00:20:27,179 Þú ert - og mér þykir það leitt ef þetta er ekki vakið-- 539 00:20:27,248 --> 00:20:28,914 ein helvítis stelpa. 540 00:20:29,016 --> 00:20:30,549 Takk, Rip. 541 00:20:30,618 --> 00:20:31,984 Strákar, frábærar fréttir. 542 00:20:32,086 --> 00:20:33,485 Harvey Greco gerði það! 543 00:20:33,621 --> 00:20:36,421 Dómi Ringo var hnekkt. Hann er frjáls. Við skulum fara! 544 00:20:36,557 --> 00:20:38,257 -Allt í lagi! -Allt í lagi. Hver er Ringo? 545 00:20:43,797 --> 00:20:46,598 Ég er svo ánægður með þig, Ringo. Þú ert loksins frjáls. 546 00:20:46,700 --> 00:20:49,268 Þakka þér, Rip. Þú bjargaðir lífi mínu. 547 00:20:49,370 --> 00:20:50,569 Ó! 548 00:20:50,671 --> 00:20:52,304 Ég gerði það, þú veist. 549 00:20:52,406 --> 00:20:53,739 Ég drap þann prest. 550 00:20:53,841 --> 00:20:55,374 Og ég ætla að gera það aftur. 551 00:20:55,476 --> 00:20:56,808 Hvað? Ringo, nei. 552 00:20:56,910 --> 00:20:59,111 Ó, já. Og þú hjálpaðir mér komast upp með það. 553 00:20:59,213 --> 00:21:01,980 Þú veist hvers vegna ég valdi þig, Rip, umfram alla aðra? 554 00:21:02,082 --> 00:21:06,852 Því þú myndir gera hvað sem er fyrir aðdáanda, blessaðu hjarta þitt. 555 00:21:06,954 --> 00:21:09,321 Jæja, ég býst við að það sé opinbert. 556 00:21:09,456 --> 00:21:12,891 Réttarkerfið okkar er gallað! 557 00:21:12,960 --> 00:21:15,027 Um það snerist þetta! 558 00:21:40,554 --> 00:21:41,653 Hvíl. 559 00:21:45,492 --> 00:21:47,659 ♪ MTV. ♪